Each of our families keeps a novel. But you have to know how to read. The family history of 43-year-old Thaisa Bestetti (photo above) goes back a long way. The great-grandparents left Trezzo sull’Adda and Colnago, today the provinces of Milan and Monza, at the end of the 19th century. Born in South America, his grandfather Arlindo returned as a soldier in the Brazilian army to save his family’s Italy from Nazi fascism. Now it is up to her granddaughter Thaisa to follow in her footsteps.
In January, he will visit his grandfather’s battlefields: from Livorno to Genoa, across the Apennines and across the hills in Tuscany, Emilia Romagna, Piedmont and Liguria. He will take with him the postcards that Arlindo Bestetti sent to his family to deliver to the mayors of their hometown. A gesture of friendship, but also an obligation: to meet the families of the Italians who showed hospitality to their soldier grandfather and, in at least one case, saved him. That’s why Thaisa is launching an appeal on the pages of Today.it for our readers to allow word of mouth to reconnect with her family’s past. And with ours too.
Stories of Castel di Casio and Rocchetta Mattei
Thaisa’s journey between 3 and 12 January 2024 is a project supported by the National Museum of Italian Emigration, in collaboration with the regional offices of the Italian Pro Locos Association, the Italy-Brazil Friendship Association and the National Association ‘Anci’. Italian Municipalities. Arlindo Bestetti, born in 1910, landed in Livorno with the Brazilian Expeditionary Force in 1944. And from there the ascent towards Tuscany and the mountains began. The first town where Thaisa searches for the families who helped her grandfather is Castel di Casio in the Tuscan-Emilian Apennines.
“He was hosted at the home of Mr. Augusto, who was married to Miss Maria,” says Thaisa Bestetti. They had four children. One of them was named Augusta and was 15 years old in October 1944. They lived in the area between the Limentra and Reno rivers. They always invited him to dinner and talked a lot about the history and stories of the Rocchetta Mattei castle. Castel di Casio has a population of just over three thousand people. Thaisa hopes that someone can lead her to the children or grandchildren of Augusto and Maria, if they themselves did not emigrate at the end of the war. She does not know anything else about them.
Escape from fire in Collina di Savignano
In Collina di Savignano, 53 kilometers from Bologna, Arlindo Bestetti, then 34 years old, was twice in danger of dying. First for the fire, then for the cold. Thaisa Bestetti explains: “Initially, my grandfather stood in the barn of a farmer named Mr. Paselli. He had to sleep with five cows. He stayed in this region for about three months. On January 1, 1945, fire was opened from all sides. He left the barn in his underwear and lost everything he owned in the fire, including his guns exploding. He had nothing and no shelter. He had to sleep in a tent because the snow depth around him was up to one meter. After the South Africans left, he found the house of a lady named Elena, who took very good care of him because he had a high fever for over a week.” Thaisa Bestetti is looking for family members of Mr. Paselli and Ms. Elena, or at least someone who knew them.
Courtesy of farmers in Val Tidone
Büyükbaba iyileştikten sonra Brezilya birlikleriyle birlikte İtalya üzerinden Piacenza eyaletine doğru yola çıktı. Torununun geçmişiyle bağlantı kurmaya çalıştığı diğer kasaba ise Pianello Val Tidone: “Burada büyükbabam – diyor Thaisa Bestetti – Cesare Berdomi adında bir bey ve ailesiyle çok iyi arkadaş oldu. Bu zaten savaşın sonunda gerçekleşti, çünkü grubu neredeyse üç ay boyunca Borgonovo Val Tidone’da Brezilya’ya dönmeyi bekliyordu. Sık sık evlerine gider ve birlikte yürüyüşe çıkarlardı. Fotoğraflar var. Dedem onların nezaketini çok özlemişti ve topraklarının Pianello’da olduğunu söylemişti. Kendi ürettikleri şarabı ona verdiler. Ayrılırken ondan yazmasını ve misafirleri olacak ailesiyle birlikte geri dönmesini istediler.” Arlindo Bestetti’nin ailesine bıraktığı savaş günlüğündeki soyadı kesin olmayabilir: Berdomi aslında bugün Pianello Val Tidone’da hala çok yaygın olan Bergomi soyadı olabilir.
Araştırmanın ancak Thaisa’nın yolculuğunun son durağı Borgonovo Val Tidone kasabası (yukarıdaki fotoğrafta Arlindo Bestetti’nin 1945’te gönderdiği kartpostallar). “Thaisa Bestetti’nin hatırladığı kadarıyla, 3 Haziran’da koruyucu azizin, Bahçenin Aziz Kurtarıcısı’nın veya buna benzer bir şeyin gününü anan ve büyükbabamı partiye davet eden Fransisken rahiplerinin bir manastırı var. Bu güne ait birçok fotoğraf var.”
Büyük büyükanne ve büyükbabalar Colnago ve Trezzo sull’Adda’dan ayrıldı
Arlindo Bestetti’nin ailesi 1891’de Cenova limanından iki gemiyle Brezilya’ya doğru yola çıkmıştı. Babası Colnago’yu terk etmiş, annesi (Biffi) ise Trezzo sull’Adda’dan gelmişti. Bir çiftlikte yerleşimci olarak çalıştılar ve 1898’de evlendiler. Arlindo Bestetti 1928’de 18 yaşındayken askere gitti. 2002 yılında 92 yaşında vefat etti. Torunu Thaisa, sakinlerinin yüzde 75’inden fazlasının İtalyan göçmenlerden geldiği São Paulo eyaletindeki Jundiaí şehrinde doğdu. Uzun süre Barselona’da yaşadı. Bugün futbol okullarının Brezilya’ya yayılması için Real Madrid Vakfı ile birlikte çalışıyor. Önceki bir gezide büyük büyükanne ve büyükbabasının öz aileleriyle tanıştı.
Müzeyi destekleyen vakfın başkanı Paolo Masini, “Bu, İtalyan Göç Ulusal Müzesi’nin turizmin kök saldığı yılda düzenlediği ilk etkinlik” diye açıklıyor. Uzay-zaman sınırlarını aşan bir insanlığı diğerlerinden daha fazla tasvir eden, kurtuluş savaşının az bilinen bir yönünü gün ışığına çıkaran heyecan verici bir yolculuk.”
Thaisa Bestetti’nin yolculuğunun tüm aşamaları
Thaisa Bestetti dokuz gün içinde Brezilya ordusunun cepheye yükselişinde neredeyse bir yıldır işgal ettiği yolu takip edecek: Viareggio, Marina di Pisa, Livorno, San Rossore, Pisa, Montecatini, Pistoia, Castel di Casio, Lodio di Là, Verzuno Köprüsü, Vigo, Vimignano, Rocchetta Mattei, Collina di Savignano, Riola, Castelnuovo, Porretta Terme, Bombiana, Bologna, Vignola, Maranello, Sassuolo, Reggio Emilia, Parma, Piacenza, Borgonovo Val Tidone. Alessandria, Rapallo ve son olarak büyük büyükanne ve büyükbabasının yelken açtığı Cenova’da bitirelim. O yılların yolcuları arasında, Thaisa’yı karşılayan aynı limandan Edmondo De Amicis adında bir yazar vardı: “Akşama doğru geldiğimde, göçmenlerin gemiye bindirilmesi bir saat önce başlamıştı ve Galileo da onlara katılmıştı. küçük bir mobil köprüden iniş, sefalete neden olmaya devam etti.” Bağlantılarınız varsa fabrizio.gatti@today.it adresine yazabilirsiniz.
Today.it’teki diğer bilgileri okuyun
Source: Today IT
Karen Clayton is a seasoned journalist and author at The Nation Update, with a focus on world news and current events. She has a background in international relations, which gives her a deep understanding of the political, economic and social factors that shape the global landscape. She writes about a wide range of topics, including conflicts, political upheavals, and economic trends, as well as humanitarian crisis and human rights issues.
